Муррр...

[Леди Офелия]

Ой, мне сделали такой комплимент на френческом форумеЯ сама загордилась!Мол, мой французский исключительныйОхренеть При этом мне сначала высказали, что мол, пишите на английском, тут не все френч знают, думали, что я француженкаА потом, как узнали, что я русская...Мдя...в общем, жутко приятно, как -то сразу оказалось, что не зря пять лет срок в универе отбываю И пусть моим преподавателям будит стыдно, они меня недооценивают!!!
Воть:
Eh, je sais bie que la langue de Molière est particulièrement magnifique (la modestie française est bien connue) mais malheureusement nous ne sommes pas qu'entre Frenchies ici, donc il vaudrait mieux t'exprimer dans celle de Shakespeare (aka le célèbre secoueur de poires),par égard pour nos amis américains, espagnoles et je ne sais quoi d'autre.
Ne déprime pas Zouille, arrête de regarder!!!

EDIT : Attends une seconde...Tu es Russe?? Si c'est le cas bravo, ton français est exceptionnel!

@настроение: счастлива и горда

@темы: я

Comments

[Онисович]

Ого! А давно французским занимаетесь, если не секрет?

[Леди Офелия]

[Онисович, уже пять лет - профессионально, ну и так в школе еще лет пять-шесть. в общем, давно!

[Онисович]

Леди Офелия ммм, у меня аналогичная ситуация с английским, а недавно начала продираться через французский, уж не знаю что из этого получится
Но мне нравится))

[Леди Офелия]

Онисович Получицца, получицца, даже не сомневайся! Французский, не немецкий! Который я учу уже три когда и все никак!

[Гость]

*тонко намекает, что неплохо бы перевести для жадной аудитории хороший фик с французского по такого случаю*

ЭльФ

[Леди Офелия]

*тонко намекает, что неплохо бы перевести для жадной аудитории хороший фик с французского по такого случаю*

Тонкий намек понят - НО у леди сейчас ГОСы и диплом, да к тому ж фик то не по ГП, да и хорошим его назвать трудно

[Полина&ЭльФ]

да к тому ж фик то не по ГП, да и хорошим его назвать трудно

ну, во/первых, наверняка есть по гп и хорошие - чуть-чуть поискать только, а, во/вторых, мы и подождать могем, нам не сложно))

[Леди Офелия]

мы и подождать могем, нам не сложно

Флаг вам в руки

[Nocheblanca]

мррр... Эленка, горжусь, восхищаюсь и сияю улыбкой. Очень радостно, что твой франсэ оценен по достоинству, и кем - носителем языка. Это замечательно! И плевать на преподов. Их святой долг - ругать студентов. Считается, что кнут действует лучше пряника. Знаешь, может они и правы где-то. Я научилась играть на фортепиано только потому, что ни разу не слышала похвал, только издевки. Зато это заставляло распрамить спину, идти дальше и доказывать, что издевки усвоены, ошибки исправлены, что я могу.
Ты ведь франсэ не бросишь насовсем, как бы дело не сложилось, а?.. *жалобно* Он у тебя ведь такой хороооооший...

[Леди Офелия]

Nocheblanca да, тока я учителей своих все равно не люблю, не потому что ругают, а потому что завидуют.
А франсэ не брошу. Куда я без него. Это же моя сущность, как бы я от него не отнекивалась.